← Bibliothek

Worte

Was er gesagt hat

Eigene Übertragungen aus dem Italienischen. Vor einer Veröffentlichung jeweils mit dem Original in den Opere Complete vergleichen.

Der Ponte Sisto über den Tiber im Abendlicht
Ponte Sisto über den Tiber
«Das allgemeine Apostolat besteht darin, dass jeder tut, was er kann und muss, zur grösseren Ehre Gottes und zum Heil seiner selbst und des Nächsten.»
Kernsatz von 1835
«Jeder ist verpflichtet, mit allen Gaben der Natur und der Gnade, die er von Gott empfangen hat, zum Heil der Menschen beizutragen.»
Opere Complete IV
«Jesus Christus versichert uns: Je mehr wir nach Heiligkeit hungern und dürsten, desto mehr werden wir gesättigt.»
Aus seiner Predigt
«Den Glauben wiederbeleben, die Liebe neu entfachen.»
Sein Programm

Kurzworte

Aus der App der Schweizer Pallottiner (2013), in heutigem Deutsch.

  • Ich suche Gott, nur ihn allein.
  • Mit Gott kann ich alles.
  • Ich will, was Gott gefällt.
  • Helfen wir uns gegenseitig, den Himmel zu gewinnen.
  • Gott ist der Lohn deiner Liebe.
  • Jesus, dein Leben sei mein Leben!
  • Barmherzigkeit ist die Sorge um die Seele.
  • Wer betet, muss beharrlich beten.
  • Gott, sende Arbeiter in deine Ernte.
  • Du bist ein lebendiges Bild Gottes.
  • Die Liebe hat keine Ordnung.
  • Nicht Erfolg, sondern Opfer ist der Weg zu Gott.
  • Alle können Apostel Jesu Christi sein.
  • Dass alles Sichtbare nur diene, das Unsichtbare zu finden.

Hier wächst die Sammlung weiter, etwa für die Reihe mit 31 Worten auf Instagram und Facebook.